“Storage almost full” is one of the most annoying warnings you can see on a smartphone. When it appears, most people immediately start deleting photos, videos or important apps. But your personal ...