LOWELL — The signs that Sizzling Kitchen needed to expand were there. Customers eager to sit down would have to line up for lunch inside the cramped eatery at 478 Merrimack St. Co-owner Lowell Nguyen ...