“Common Threads: Weaving Stories Across Time,” which runs through Jan. 13 at the Isabella Stewart Gardner Museum, features a diverse collection of textile-inspired artworks of different mediums, ...