Restored British trials bike highlights lightweight engineering and competition success from early 1960s off-road racing era.