Artists deny involvement in Trump-backed America 250 lineup, raising doubts about event roster.