The government is rolling back PFAS rules. Here’s how to check your tap water and find forever chemicals hiding in your home.